Ләйләм менің,
Ажарың аспандағы айдан керім.
Махаббат ғашықтарға майдан болса,
Мен сенің жүрек жұтқан майдангерің.
Жеңілді мұң,
Жаныңда жаным тыныш сенің гүлім,
Мені әулие демейді ешкім, бірақ,
Сені сүйетініме сенімдімін.
Chorus:
Жаным құмар,
Махаббатқа жүрегім табындырар.
Сүйгеніңді сүймесең түптің түбі,
Жалғыздығы адамды жаңылдырар.
Жат елеске,
Өміріңді тапсыру қате емес пе?
Жүрегіңді тыңдауға жүрексінбе,
Тағдырыңды таңдауда қателеспе.
Тыңда мені,
Ғашықтардың ғазауат мұңды әлемі.
Өз қолымен жасаған өкініштің,
Кездеседі өмірде мың дәлелі.
Жылатады,
Жылап тұрып кешірім сұратады.
Адам бір рет сүйеді, содан кейін,
Соған ұқсас адамды ұнатады.
Chorus:
Айдан керім,
Атыңнан айналайын Ләйләм менің.
Махаббат майданында шейіт болсам,
Лә-й-лә деп бітсе ғой қайран демім.
Ләйләм менің.
Перевод на русский:
Моя Лайла,
Твоя любовь подобна луне на небе.
Если любовь — это битва для влюбленных,
я — твой пожирающий сердце боец.
Печаль побеждена,
моя душа в мире с тобой, твоим цветком,
никто не называет меня святым, но,
я уверен, что люблю тебя.
Припев:
Моя душа страстна,
мое сердце поклоняется любви.
Если ты не любишь того, кого любишь,
одиночество обманывает человека.
Не бойся слушать свое сердце,
не ошибайся в выборе своей судьбы.
